文言譯白話
發問:長頸鹿美語
因為老師要考翻譯,所以誰可以幫我把這兩段論語文言翻成白話 子曰：「德之不脩，學之不講，美加補習班聞義不能徙，不善不能改，是吾憂也。」 在陳絕糧，從者病，莫能興。子路慍見曰：「君子亦有窮乎？」子曰：「君子固窮，小人窮斯濫矣！」
最佳解答:地址 英文
1.子曰：「德之不脩，學之不講，聞義不能徙，不善不能改，是吾憂也。」 譯：孔子說：「品德不注意修養，學問不精勤講習，聽到合乎義的事不態遷而從之去做，知道有不好的地方也不勇於改正，這些都是我心憂慮的事。」 賞析：孔子自述人生最令人憂慮的，是不能進德修業。德業的進修，主要在於修養德行、講求學問、順從義理、改正過失，這些都是終身不可停止、無可取代的努方向。 2.在陳絕糧，從者病，莫能興。子路慍見曰：「君子亦有窮乎？」子曰：「君子固窮，小人窮斯濫矣！」 譯：孔子在陳國遭厄，斷了糧食，隨從的弟子都餓得起不來。子路現出慍怒之色，但非由於饑餓而慍，而是為孔子行道行不通。子路生氣去見孔子說：「君子也會如此窮困嗎？」孔子說：「君子雖窮，還能守住節操，小人窮就敗節，胡作非為。」依何晏注，君子固然也有窮的時候，但不同於小人，小人窮則濫溢亂作。
其他解答:
孔子說：「德行不能修明，學問不能講習，聽到好的道理不能 好好去做，有過不能改，這都是我最憂患的。」 孔子在陳國的時候，斷了糧食。隨從的弟子都餓得慌，起都起 不來了。子路好火，見了孔子說：「君子也會窮嗎？」孔子說 ：「君子固然也有窮困的時候，“不過不像”小人窮了就什麼 都做得出來！」1EBB3DED973BE8E3
文章標籤
全站熱搜
留言列表
