close
標題:
日文高手請進 譯一下另有含義的句子 ,不懂也
發問:
B:ああねえ、そりゃそうだ。来年は君も仲間だ~~ A:まー時間が取れなかったらしょうがない。また生まれ変わったら。うるさい 来年は来年の風が吹く。
最佳解答:
您好! B與A的對話有一點點跳TONE耶, 可能是因為實際對話有影像搭配吧? 我會分解成小句來翻譯, 供您參考如下: ああねえ、abc familyそりゃそうだ。 啊~~這樣說起來確實是如此啊! 何嘉仁美語學費来年は君も仲間だ~~ 明年你也要成為我們的一份子了呢! まー時間が取れなかったらしょうがない。 嗯~ 抽不出時間來也是無可奈何的事情啊~ また生まれ変わったら。 只好等下輩子囉~ うるさい 来年は来年の風が吹く。 你很煩耶~明年吹明年的風(明年的事情明年再講)
其他解答:
4D962705AE823D35
文章標籤
全站熱搜
留言列表
